الهند : 22 سبتمبر 2023، نيودلهي. نظم مركز التراث الإسلامي الهندي (IIHC) ندوة عبر الإنترنت حول “استكشاف الروابط التاريخية والثقافية بين الهند ومصر وتطور اللغة الأردية”.
في حديثها إلى الندوة عبر الإنترنت، قالت الدكتورة ولاء جمال العسيلي (أستاذ مشارك باللغة الأردية، جامعة عين شمس، القاهرة مصر) إن الهند ومصر لديهما تاريخ وثقافات ولغات فريدة تطورت على مدى آلاف السنين، كما أن ترابطهما وتأثيراتهما توفر مجالًا غنيًا للاستكشاف في السياقات الأكاديمية والثقافية.
وقالت إن الهند هي مسقط رأس اللغة الأردية ولا يزال يوجد في الهند عدد أكبر من السكان الناطقين باللغة الأردية مقارنة بأي دولة أخرى.
وقالت الدكتورة ولاء إن تأثير اللغة الأردية في مصر له دور كبير مثل تأثير اللغات الأخرى، وكان لها تأثير وحضور في مصر في سياقات مختلفة. ويشارك العلماء والكتاب والفنانون الناطقون باللغة الأردية من جنوب آسيا في برامج التبادل الأكاديمي والثقافي، حيث يشاركون خبراتهم ويساهمون في التنوع الثقافي في مصر.
وفي حديثها عن الأدب والشعر، قالت الدكتورة ولاء جمال إن الأدب والشعر الأوردو، بتقاليدهما الغنية بشعراء مثل ميرزا غالب والعلامة إقبال، وجدا جمهورًا متخصصًا بين المهتمين بأدب وشعر جنوب آسيا في مصر.
وفي معرض حديثه عن أوجه التشابه الثقافي بين الهند ومصر، قال مضيف الندوة عبر الإنترنت، الدكتور حفيظ الرحمن، إن الهند تتمتع بتاريخ غني يعود تاريخه إلى آلاف السنين، حيث تعد حضارة وادي السند واحدة من أقدم الحضارات الحضرية في العالم وبنفس الطريقة تمتلك مصر حضارة واحدة. من أقدم الحضارات في العالم، حيث يمتد تاريخها إلى أكثر من 5000 عام.
وقال الدكتور الرحمن إن اللغة الأردية كلغة تطورت وتقدمت في الهند، فإن الجزء الجغرافي الذي يسمى الوطن الأم للأوردو يظل في الهند حتى بعد التقسيم، بينما تطالب باكستان كاذبة باللغة الأردية.